1
00:00:01,210 --> 00:00:03,712
(ドラマチックな音楽)

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,140
(ドラマチックな音楽)

3
00:00:23,110 --> 00:00:25,040
- [リンク] 知っていますか
8月18日？

4
00:00:25,060 --> 00:00:25,984
- 8月18日ですか？

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,100
- 8月18日ですか？

6
00:00:27,120 --> 00:00:29,120
- それは私たちが行った日でした
朝食を2回食べました。

7
00:00:29,130 --> 00:00:29,696
私たちは一晩中起きていました、

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,000
私たちは一晩中起きていました、

9
00:00:31,010 --> 00:00:32,090
それで私たちは朝食を1回食べました
朝の4時半頃、

10
00:00:32,110 --> 00:00:33,408
そしてもう一つは約10
朝の時。

11
00:00:33,408 --> 00:00:34,020
そしてもう一つは約10
朝の時。

12
00:00:34,040 --> 00:00:35,090
- [トッド] うーん、うーん。

13
00:00:35,110 --> 00:00:37,120
-そして、私がする時が来ました
朝食代を払う。

14
00:00:37,120 --> 00:00:37,190
-そして、私がする時が来ました
朝食代を払う。

15
00:00:37,210 --> 00:00:40,832
だから私は自然にお金を払いました
その日の両方の朝食。

16
00:00:40,832 --> 00:00:42,020
だから私は自然にお金を払いました
その日の両方の朝食。

17
00:00:42,030 --> 00:00:43,140
- うん？

18
00:00:43,160 --> 00:00:44,544
- そうですね、私は考えていました、あなた
今朝朝食を買ってきて、

19
00:00:44,544 --> 00:00:46,150
- そうですね、私は考えていました、あなた
今朝朝食を買ってきて、

20
00:00:46,170 --> 00:00:48,040
なので、お昼ご飯の代わりに、

21
00:00:48,060 --> 00:00:48,256
なぜそうしないのか、もしかしたら
スクランブルエッグはありますか？

22
00:00:48,256 --> 00:00:51,080
なぜそうしないのか、もしかしたら
スクランブルエッグはありますか？

23
00:00:51,100 --> 00:00:51,968
- ランチの代わりに？

24
00:00:51,968 --> 00:00:53,010
- ランチの代わりに？

25
00:00:53,030 --> 00:00:55,680
- もちろん、あなたには私に借りがあります
昼食ではなく朝食。

26
00:00:55,680 --> 00:00:56,040
- もちろん、あなたには私に借りがあります
昼食ではなく朝食。

27
00:00:56,050 --> 00:00:57,130
- 私が何をするつもりか教えてください。

28
00:00:57,150 --> 00:00:59,010
ビッグスポーツになるよ。

29
00:00:59,030 --> 00:00:59,392
ハンバーガーを注文させてもらいます。

30
00:00:59,392 --> 00:01:00,080
ハンバーガーを注文させてもらいます。

31
00:01:00,090 --> 00:01:01,210
昼食をおごってあげます。

32
00:01:03,070 --> 00:01:03,104
- じゃあ、そうするよ
まだ朝食を食べる義務がある。

33
00:01:03,104 --> 00:01:04,170
- じゃあ、そうするよ
まだ朝食を食べる義務がある。

34
00:01:04,190 --> 00:01:05,160
- うーん、うーん。

35
00:01:05,170 --> 00:01:06,816
そして、あなたは私に昼食を払う義務があります。

36
00:01:06,816 --> 00:01:08,070
そして、あなたは私に昼食を払う義務があります。

37
00:01:08,090 --> 00:01:10,170
- じゃあ、いただきます
それについて考えること。

38
00:01:10,180 --> 00:01:10,528
好きかどうかわからない
あなたに借金があること。

39
00:01:10,528 --> 00:01:13,140
好きかどうかわからない
あなたに借金があること。

40
00:01:13,150 --> 00:01:14,240
- 私を信用していないのですか？

41
00:01:14,240 --> 00:01:15,080
- 私を信用していないのですか？

42
00:01:20,000 --> 00:01:21,664
(ドラマチックな音楽)

43
00:01:21,664 --> 00:01:22,180
(ドラマチックな音楽)

44
00:02:08,220 --> 00:02:09,160
- おはようございます。

45
00:02:09,180 --> 00:02:09,921
- [ゲイビー] うーん、うーん。

46
00:02:09,921 --> 00:02:11,050
- [ゲイビー] うーん、うーん。

47
00:02:13,170 --> 00:02:13,633
- 正しいことをした
昨夜彼をここに残して。

48
00:02:13,633 --> 00:02:15,050
- 正しいことをした
昨夜彼をここに残して。

49
00:02:15,060 --> 00:02:17,110
彼は誰かを傷つけるつもりだった。

50
00:02:20,020 --> 00:02:21,057
彼は自分自身を手に入れるつもりです
本当のトラブルに巻き込まれて、

51
00:02:21,057 --> 00:02:21,090
彼は自分自身を手に入れるつもりです
本当のトラブルに巻き込まれて、

52
00:02:21,100 --> 00:02:22,180
それは確かです。

53
00:02:32,190 --> 00:02:32,193
その領収書は正しいですか？

54
00:02:32,193 --> 00:02:34,120
その領収書は正しいですか？

55
00:02:37,090 --> 00:02:39,617
なぜそうしないのですか
そこに座りますか？

56
00:02:39,617 --> 00:02:40,150
なぜそうしないのですか
そこに座りますか？

57
00:03:02,180 --> 00:03:04,150
きっと君は投獄されているだろう
簡潔に言うと、

58
00:03:04,160 --> 00:03:05,602
良いことをした
あなたのキャラクターにとって、

59
00:03:05,602 --> 00:03:06,100
良いことをした
あなたのキャラクターにとって、

60
00:03:06,110 --> 00:03:09,314
そしてあなたを
一夜にしてより良い市民に。

61
00:03:09,314 --> 00:03:10,090
そしてあなたを
一夜にしてより良い市民に。

62
00:03:11,140 --> 00:03:13,026
それで、私たちはあなたを外に出そうとしています。

63
00:03:13,026 --> 00:03:14,030
それで、私たちはあなたを外に出そうとしています。

64
00:03:43,010 --> 00:03:44,140
彼と結婚したんですか？

65
00:03:50,050 --> 00:03:50,146
- 私は彼が行くところならどこへでも行きます。

66
00:03:50,146 --> 00:03:52,150
- 私は彼が行くところならどこへでも行きます。

67
00:03:53,160 --> 00:03:53,858
-旅行が好きなんですね。

68
00:03:53,858 --> 00:03:55,190
-旅行が好きなんですね。

69
00:03:57,010 --> 00:03:57,570
- 私は彼のことをすべて知っていました
私の自然な生活。

70
00:03:57,570 --> 00:03:59,080
- 私は彼のことをすべて知っていました
私の自然な生活。

71
00:03:59,100 --> 00:04:01,030
彼の家族所有の
その土地

72
00:04:01,050 --> 00:04:01,282
私の家族が住んでいた家の隣にありました。

73
00:04:01,282 --> 00:04:03,180
私の家族が住んでいた家の隣にありました。

74
00:04:03,190 --> 00:04:04,994
ジョンは前にもそこにいました
私も生まれました。

75
00:04:04,994 --> 00:04:07,030
ジョンは前にもそこにいました
私も生まれました。

76
00:04:07,040 --> 00:04:08,150
私はいつも彼のことを知っていました。

77
00:04:14,200 --> 00:04:16,130
私は20か30の刑務所に入ったことがあります
この人が彼を待っているように。

78
00:04:16,130 --> 00:04:18,230
私は20か30の刑務所に入ったことがあります
この人が彼を待っているように。

79
00:04:20,160 --> 00:04:23,554
私はそれを見ました
ごめんなさい
前に顔を見てください。

80
00:04:23,554 --> 00:04:25,110
私はそれを見ました
ごめんなさい
前に顔を見てください。

81
00:04:25,130 --> 00:04:27,090
誰も彼の本当の痛みを見ていません。

82
00:04:27,100 --> 00:04:27,267
彼らはそんなことを見たこともなかった。

83
00:04:27,267 --> 00:04:29,010
彼らはそんなことを見たこともなかった。

84
00:04:30,140 --> 00:04:30,979
一度だけ言わなければならなかったのです。

85
00:04:30,979 --> 00:04:32,180
一度だけ言わなければならなかったのです。

86
00:04:42,100 --> 00:04:42,115
- 見つかりましたか
すべて順調ですか？

87
00:04:42,115 --> 00:04:44,220
- 見つかりましたか
すべて順調ですか？

88
00:04:44,230 --> 00:04:45,827
オブジェクトは見つかりましたか?
ここにいるはずなのに、

89
00:04:45,827 --> 00:04:46,160
オブジェクトは見つかりましたか?
ここにいるはずなのに、

90
00:04:46,180 --> 00:04:49,080
そしてあなたはこれらのことを証言しますか？
物はあなたの本当の財産です

91
00:04:49,090 --> 00:04:49,539
そしてあなたのものです
権利と法律によって？

92
00:04:49,539 --> 00:04:52,040
そしてあなたのものです
権利と法律によって？

93
00:04:52,050 --> 00:04:53,200
その場合は、を入れてください
物をバッグに戻しました

94
00:04:53,220 --> 00:04:53,251
自分の手で。

95
00:04:53,251 --> 00:04:55,130
自分の手で。

96
00:05:08,080 --> 00:05:08,099
サインしてくれますか
ここでお願いします?

97
00:05:08,099 --> 00:05:11,010
サインしてくれますか
ここでお願いします?

98
00:05:52,220 --> 00:05:52,643
いいえ、それは印刷です。

99
00:05:52,643 --> 00:05:54,080
いいえ、それは印刷です。

100
00:05:54,100 --> 00:05:56,356
私たちは法的規制を持たなければなりません
署名、手書きで。

101
00:05:56,356 --> 00:05:58,040
私たちは法的規制を持たなければなりません
署名、手書きで。

102
00:06:00,050 --> 00:06:00,068
それが法律です。

103
00:06:00,068 --> 00:06:01,150
それが法律です。

104
00:06:01,160 --> 00:06:02,200
正式なサインが必要です

105
00:06:02,220 --> 00:06:03,780
財産を引き渡す前に。

106
00:06:03,780 --> 00:06:05,130
財産を引き渡す前に。

107
00:06:07,060 --> 00:06:07,492
それでいいよ、彼女
あなたの代わりにそれができるかもしれません。

108
00:06:07,492 --> 00:06:10,170
それでいいよ、彼女
あなたの代わりにそれができるかもしれません。

109
00:06:16,100 --> 00:06:18,628
(ドラマチックな音楽)

110
00:06:18,628 --> 00:06:19,020
(ドラマチックな音楽)

111
00:06:25,140 --> 00:06:26,052
まあ、それでいいと思います。

112
00:06:26,052 --> 00:06:28,030
まあ、それでいいと思います。

113
00:06:48,060 --> 00:06:48,324
- よし。

114
00:06:48,324 --> 00:06:49,220
- よし。

115
00:06:49,230 --> 00:06:52,036
あなたはあなたを理解しています
どこにも止まらない。

116
00:06:52,036 --> 00:06:52,060
あなたはあなたを理解しています
どこにも止まらない。

117
00:06:52,080 --> 00:06:53,190
あなたは動き続けます、

118
00:06:53,200 --> 00:06:55,070
私はあなたのすぐ後ろにいます。

119
00:06:55,080 --> 00:06:55,748
街の向こうに着くと
限界があるなら、あなたは自分自身で決めるのです。

120
00:06:55,748 --> 00:06:59,050
街の向こうに着くと
限界があるなら、あなたは自分自身で決めるのです。

121
00:06:59,070 --> 00:06:59,460
(ドラマチックな音楽)

122
00:06:59,460 --> 00:07:01,230
(ドラマチックな音楽)

123
00:08:36,110 --> 00:08:39,040
(ドラマチックな音楽)

124
00:08:48,120 --> 00:08:50,821
(ドラマチックな音楽)

125
00:08:50,821 --> 00:08:51,050
(ドラマチックな音楽)

126
00:09:03,140 --> 00:09:05,170
- ハンバーガーを 2 個お願いします。

127
00:09:05,180 --> 00:09:05,670
そしてブラックコーヒー2杯。

128
00:09:05,670 --> 00:09:07,140
そしてブラックコーヒー2杯。

129
00:09:36,060 --> 00:09:37,180
- [リンク] いいよ、もらえるよ
そうすれば本当に簡単に傷つきます。

130
00:09:37,190 --> 00:09:39,078
- 大丈夫だよ、おい。
害はありません。

131
00:09:39,078 --> 00:09:40,160
- 大丈夫だよ、おい。
害はありません。

132
00:09:40,180 --> 00:09:42,790
- いいね！を見たことがありますか？
それはあなたの人生の中で？

133
00:09:42,790 --> 00:09:44,210
- いいね！を見たことがありますか？
それはあなたの人生の中で？

134
00:09:49,000 --> 00:09:49,200
-どうやって？

135
00:09:50,230 --> 00:09:52,060
- 言いませんでしたか？

136
00:09:52,080 --> 00:09:53,160
これを見ているだけで
道路からの場所、

137
00:09:53,180 --> 00:09:53,926
そうだと言いませんでしたか
とても素敵に装飾されていますか？

138
00:09:53,926 --> 00:09:56,090
そうだと言いませんでしたか
とても素敵に装飾されていますか？

139
00:09:56,100 --> 00:09:57,050
- はい、そうでした。

140
00:09:57,060 --> 00:09:57,638
彼は確かにそうしました。

141
00:09:57,638 --> 00:09:58,110
彼は確かにそうしました。

142
00:09:58,130 --> 00:09:59,210
これでお腹を空かせた男性が 2 人になりました。

143
00:09:59,230 --> 00:10:01,350
いくつかお願いします
ハンバーガーとコーヒー2杯、

144
00:10:01,350 --> 00:10:02,080
いくつかお願いします
ハンバーガーとコーヒー2杯、

145
00:10:02,090 --> 00:10:04,000
そしてパイを数切れ。

146
00:10:04,010 --> 00:10:05,062
- そして車を2台飛び越えて、

147
00:10:05,062 --> 00:10:05,090
- そして車を2台飛び越えて、

148
00:10:05,100 --> 00:10:07,190
他のものを提供する
ある人はあなたと同じくらい美しいです。

149
00:10:07,210 --> 00:10:08,774
- じゃあ、そうすればいいよ
タマゾウムシを注文する

150
00:10:08,774 --> 00:10:10,140
- じゃあ、そうすればいいよ
タマゾウムシを注文する

151
00:10:10,150 --> 00:10:12,050
-オオゾウムシとは何ですか？

152
00:10:12,060 --> 00:10:12,486
- 家のスペシャルティ。

153
00:10:12,486 --> 00:10:13,150
- 家のスペシャルティ。

154
00:10:13,160 --> 00:10:15,230
それはダブルキングです
ハンバーガーのサイズがとても大きい

155
00:10:16,000 --> 00:10:16,198
それを運ぶには女の子が二人必要です。

156
00:10:16,198 --> 00:10:18,000
それを運ぶには女の子が二人必要です。

157
00:10:18,020 --> 00:10:19,050
- それはいただきます。

158
00:10:19,070 --> 00:10:19,910
- そうだ、だから
私はそれを払っています。

159
00:10:19,910 --> 00:10:21,060
- そうだ、だから
私はそれを払っています。

160
00:10:21,070 --> 00:10:22,130
- 私たちはそれをオオゾウムシと呼んでいます

161
00:10:22,150 --> 00:10:23,623
きっとそうだから
それに巻き込まれる。

162
00:10:23,623 --> 00:10:25,160
きっとそうだから
それに巻き込まれる。

163
00:10:39,200 --> 00:10:40,150
- おお！

164
00:10:42,150 --> 00:10:42,183
- 大丈夫ですか？

165
00:10:42,183 --> 00:10:43,100
- 大丈夫ですか？

166
00:10:43,110 --> 00:10:44,060
- [ゲイビー] やあ、さあ。

167
00:10:44,070 --> 00:10:45,050
- [男性] 大丈夫ですか？

168
00:10:45,060 --> 00:10:45,895
- [男] やあ、大丈夫？

169
00:10:45,895 --> 00:10:46,110
- [男] やあ、大丈夫？

170
00:10:46,130 --> 00:10:48,070
- [男性] ねえ、キスして、
そうすれば良くなりますよ。

171
00:10:48,090 --> 00:10:49,607
- [ゲイビー] 聞いて、出て行け。

172
00:10:49,607 --> 00:10:51,030
- [ゲイビー] 聞いて、出て行け。

173
00:10:51,040 --> 00:10:52,190
去ってほしい。

174
00:10:55,150 --> 00:10:56,140
(生地の破れ)

175
00:10:56,160 --> 00:10:57,031
- ねえ、何をしてるの？

176
00:10:57,031 --> 00:10:57,220
- ねえ、何をしてるの？

177
00:10:58,000 --> 00:10:59,040
気が狂ったのか？

178
00:10:59,060 --> 00:11:00,743
(ドラマチックな音楽)

179
00:11:00,743 --> 00:11:01,220
(ドラマチックな音楽)

180
00:11:28,120 --> 00:11:29,060
- [男性] 誰が彼を殴ったのですか?

181
00:11:29,080 --> 00:11:30,100
彼を打ち砕いた。

182
00:11:30,120 --> 00:11:30,439
- [男] やったか
何か、あるいは何かを言う

183
00:11:30,439 --> 00:11:31,080
- [男] やったか
何か、あるいは何かを言う

184
00:11:31,100 --> 00:11:33,070
あなたにそのような行動をさせるには？

185
00:11:33,080 --> 00:11:34,140
- さあ、解散してください、皆さん。

186
00:11:34,160 --> 00:11:35,110
さあ、続けてください。

187
00:11:37,180 --> 00:11:37,863
(ドラマチックな音楽)

188
00:11:37,863 --> 00:11:40,110
(ドラマチックな音楽)

189
00:11:43,060 --> 00:11:45,287
私たちに手伝ってもらいませんか
彼を車に戻しますか？

190
00:11:45,287 --> 00:11:46,080
私たちに手伝ってもらいませんか
彼を車に戻しますか？

191
00:11:46,100 --> 00:11:47,140
- [ゲイビー] はい。

192
00:11:47,160 --> 00:11:48,070
-何かありますか
そこに毛布はありますか？

193
00:11:48,090 --> 00:11:48,999
- はい。

194
00:11:48,999 --> 00:11:49,140
- はい。

195
00:11:49,150 --> 00:11:52,150
- 彼のために準備を整えて行きなさい。

196
00:11:52,160 --> 00:11:52,712
(ドラマチックな音楽)

197
00:11:52,712 --> 00:11:55,100
(ドラマチックな音楽)

198
00:12:04,000 --> 00:12:04,190
酔っ払いも。

199
00:12:05,180 --> 00:12:07,560
(ドラマチックな音楽)

200
00:12:07,560 --> 00:12:08,120
(ドラマチックな音楽)

201
00:12:38,150 --> 00:12:40,170
- 何を考えているの?

202
00:12:40,190 --> 00:12:40,968
- 何を考えればいいのかわかりません。

203
00:12:40,968 --> 00:12:42,120
- 何を考えればいいのかわかりません。

204
00:12:42,140 --> 00:12:44,680
酩酊とは何ですか
あるいは彼が怪我をした場合。

205
00:12:44,680 --> 00:12:46,010
酩酊とは何ですか
あるいは彼が怪我をした場合。

206
00:12:46,020 --> 00:12:47,130
遠くまで行くの？

207
00:12:47,150 --> 00:12:48,392
- 約50マイル下降
彼が戦う道。

208
00:12:48,392 --> 00:12:51,010
- 約50マイル下降
彼が戦う道。

209
00:12:51,030 --> 00:12:52,104
彼は賞金ファイターだ。

210
00:12:52,104 --> 00:12:52,200
彼は賞金ファイターだ。

211
00:12:56,080 --> 00:12:59,528
- そうですね、させてもいいかもしれません
医者が彼を見た。

212
00:12:59,528 --> 00:13:00,090
- そうですね、させてもいいかもしれません
医者が彼を見た。

213
00:13:00,110 --> 00:13:01,220
- 戦いはいつですか？

214
00:13:01,230 --> 00:13:02,190
- 今夜。

215
00:13:04,040 --> 00:13:05,210
- そうですね、もし彼が脳震盪を起こしたら、
そして彼はさらに殴られます、

216
00:13:05,230 --> 00:13:06,952
非常に悪いことになる可能性があります。

217
00:13:06,952 --> 00:13:07,120
非常に悪いことになる可能性があります。

218
00:13:07,140 --> 00:13:09,130
- わかりました、いつ
私たちはあのモーテルに着きます

219
00:13:09,150 --> 00:13:10,664
きっとできるよ
医者に見せるために。

220
00:13:10,664 --> 00:13:12,020
きっとできるよ
医者に見せるために。

221
00:13:12,040 --> 00:13:12,230
- もちろん。

222
00:13:20,180 --> 00:13:21,801
- 彼は大丈夫だと思いますか?

223
00:13:21,801 --> 00:13:22,100
- 彼は大丈夫だと思いますか?

224
00:13:22,120 --> 00:13:25,120
- [トッド] そう思います、彼は
怪我というより酔っぱらった。

225
00:13:25,140 --> 00:13:25,513
- どうもありがとうございます。

226
00:13:25,513 --> 00:13:27,160
- どうもありがとうございます。

227
00:13:27,180 --> 00:13:29,225
どの道を行こうか
モーリーのところに行くのに持っていきますか？

228
00:13:29,225 --> 00:13:30,030
どの道を行こうか
モーリーのところに行くのに持っていきますか？

229
00:13:30,050 --> 00:13:32,110
- ああ、そのまま行ってください
19をまっすぐ進みます。

230
00:13:32,130 --> 00:13:32,937
外に出たら左に曲がると、

231
00:13:32,937 --> 00:13:34,030
外に出たら左に曲がると、

232
00:13:34,040 --> 00:13:35,170
そして19と交差するだけです

233
00:13:35,190 --> 00:13:36,649
約半マイル下ったところ。

234
00:13:36,649 --> 00:13:37,030
約半マイル下ったところ。

235
00:13:37,050 --> 00:13:38,040
- ありがとう。

236
00:13:41,150 --> 00:13:44,073
あなたはそうはならないと思います
そっちに行きますか？

237
00:13:44,073 --> 00:13:45,180
あなたはそうはならないと思います
そっちに行きますか？

238
00:13:47,160 --> 00:13:47,785
ありがとう。

239
00:13:47,785 --> 00:13:48,120
ありがとう。

240
00:13:55,150 --> 00:13:55,209
- 私があなたを運転します、私の
友人がフォローします。

241
00:13:55,209 --> 00:13:57,070
- 私があなたを運転します、私の
友人がフォローします。

242
00:13:57,090 --> 00:13:58,140
モーテルの名前は何ですか?

243
00:13:58,150 --> 00:13:58,921
- [ゲイビー] 私たちは
ただのボイジャー。

244
00:13:58,921 --> 00:14:00,210
- [ゲイビー] 私たちは
ただのボイジャー。

245
00:14:00,220 --> 00:14:02,633
- [リンク] 会いましょう
ボイジャーモーテルにて。

246
00:14:02,633 --> 00:14:04,120
- [リンク] 会いましょう
ボイジャーモーテルにて。

247
00:14:07,120 --> 00:14:10,057
(ドラマチックな音楽)

248
00:14:10,057 --> 00:14:10,060
(ドラマチックな音楽)

249
00:14:16,080 --> 00:14:17,481
- 【カーホップ】オウムゾウムシをキャンセル！

250
00:14:17,481 --> 00:14:18,190
- 【カーホップ】オウムゾウムシをキャンセル！

251
00:14:26,150 --> 00:14:28,617
(ドラマチックな音楽)

252
00:14:28,617 --> 00:14:29,090
(ドラマチックな音楽)

253
00:14:45,030 --> 00:14:46,220
- メモを取ってください、友達。

254
00:14:46,230 --> 00:14:47,177
次回行くときは
自分でオフにして、

255
00:14:47,177 --> 00:14:48,150
次回行くときは
自分でオフにして、

256
00:14:48,160 --> 00:14:50,890
ジャックに期待しないでください
後から転がって来ます。

257
00:14:50,890 --> 00:14:51,000
ジャックに期待しないでください
後から転がって来ます。

258
00:14:51,010 --> 00:14:53,120
思い切って出かけたいのね
すべてあなたの孤独によって、素晴らしい、

259
00:14:53,130 --> 00:14:54,602
でも私の友情を利用しないでください
私をヒールのように感じさせるために

260
00:14:54,602 --> 00:14:55,190
でも私の友情を利用しないでください
私をヒールのように感じさせるために

261
00:14:55,210 --> 00:14:58,314
あなたを追いかけたくないなら。

262
00:14:58,314 --> 00:14:59,020
あなたを追いかけたくないなら。

263
00:14:59,040 --> 00:15:00,130
- どちらにも血縁関係はありません、

264
00:15:00,140 --> 00:15:02,026
彼らはただ動き続けます、そして
旅行してもどこにも着かない。

265
00:15:02,026 --> 00:15:04,090
彼らはただ動き続けます、そして
旅行してもどこにも着かない。

266
00:15:05,140 --> 00:15:05,738
彼は165点を獲得するはずだ
この戦いにかかるお金

267
00:15:05,738 --> 00:15:07,140
彼は165点を獲得するはずだ
この戦いにかかるお金

268
00:15:07,150 --> 00:15:09,030
彼はここに来たのは、

269
00:15:09,050 --> 00:15:09,450
そして彼が成功しなかったら
この戦い、それだけだ。

270
00:15:09,450 --> 00:15:11,110
そして彼が成功しなかったら
この戦い、それだけだ。

271
00:15:11,130 --> 00:15:12,170
このモーテルの部屋さえも

272
00:15:12,180 --> 00:15:13,162
給料の一部です
彼はそのために戦っているんだ。

273
00:15:13,162 --> 00:15:14,220
給料の一部です
彼はそのために戦っているんだ。

274
00:15:14,230 --> 00:15:16,874
-どんな戦いですか
165ドル払うの？

275
00:15:16,874 --> 00:15:18,070
-どんな戦いですか
165ドル払うの？

276
00:15:19,160 --> 00:15:20,586
- 会社が倒産しました
ここに戦闘機が登場します。

277
00:15:20,586 --> 00:15:21,210
- 会社が倒産しました
ここに戦闘機が登場します。

278
00:15:21,230 --> 00:15:24,298
それは彼らの一部です
従業員関係の設定。

279
00:15:24,298 --> 00:15:25,020
それは彼らの一部です
従業員関係の設定。

280
00:15:25,040 --> 00:15:28,010
彼らが持っているのはそれだけです、
トッド、それは165ドルですか、

281
00:15:28,010 --> 00:15:28,160
彼らが持っているのはそれだけです、
トッド、それは165ドルですか、

282
00:15:28,180 --> 00:15:31,722
そして男は怪我をし、男は
ちょうど一番下までです。

283
00:15:31,722 --> 00:15:32,040
そして男は怪我をし、男は
ちょうど一番下までです。

284
00:15:32,050 --> 00:15:34,100
- ボトルの底。

285
00:15:35,090 --> 00:15:35,434
- そうですね、彼を助けなければなりません。

286
00:15:35,434 --> 00:15:37,170
- そうですね、彼を助けなければなりません。

287
00:15:39,090 --> 00:15:39,146
- でも彼は医者に診てもらいましたか？

288
00:15:39,146 --> 00:15:42,000
- でも彼は医者に診てもらいましたか？

289
00:15:42,020 --> 00:15:42,858
それで医者は何と言ったのでしょうか？

290
00:15:42,858 --> 00:15:43,140
それで医者は何と言ったのでしょうか？

291
00:15:43,160 --> 00:15:45,140
- [リンク] 彼はそうしません
彼に戦ってほしい。

292
00:15:45,160 --> 00:15:46,570
- さて、あなたは何をしますか
それについてやろうと提案しますか？

293
00:15:46,570 --> 00:15:48,100
- さて、あなたは何をしますか
それについてやろうと提案しますか？

294
00:15:48,110 --> 00:15:50,070
- じゃあ、見に行くよ
彼女と人々との戦い、

295
00:15:50,090 --> 00:15:50,282
入手できるかどうか見てください
延期。

296
00:15:50,282 --> 00:15:52,090
入手できるかどうか見てください
延期。

297
00:15:52,110 --> 00:15:53,994
-その後はどうやって
長くいたいですか？

298
00:15:53,994 --> 00:15:55,020
-その後はどうやって
長くいたいですか？

299
00:15:55,040 --> 00:15:56,080
- 2、3日です。

300
00:15:56,100 --> 00:15:57,706
彼が戻ってくるまでの間だけ
再び立ち上がる。

301
00:15:57,706 --> 00:15:59,080
彼が戻ってくるまでの間だけ
再び立ち上がる。

302
00:15:59,100 --> 00:16:00,230
- 今日は水曜日です。

303
00:16:01,000 --> 00:16:01,418
木曜、金曜、土曜。

304
00:16:01,418 --> 00:16:03,160
木曜、金曜、土曜。

305
00:16:03,170 --> 00:16:05,130
日曜日に出発しますよね？

306
00:16:05,130 --> 00:16:06,030
日曜日に出発しますよね？

307
00:16:06,050 --> 00:16:07,000
- わかった。

308
00:16:17,060 --> 00:16:18,010
-どうやって？

309
00:16:19,110 --> 00:16:19,979
彼は今から寝ています
医者が彼にくれたもの。

310
00:16:19,979 --> 00:16:22,000
彼は今から寝ています
医者が彼にくれたもの。

311
00:16:22,020 --> 00:16:23,691
それらを見に行ってもいいよ
そう思ったら今の男性たち。

312
00:16:23,691 --> 00:16:26,030
それらを見に行ってもいいよ
そう思ったら今の男性たち。

313
00:16:31,050 --> 00:16:31,115
見ていただけたら嬉しいです
あなたの道は明らかです。

314
00:16:31,115 --> 00:16:33,140
見ていただけたら嬉しいです
あなたの道は明らかです。

315
00:16:33,160 --> 00:16:34,827
あなたの顔を見たとき
ドライブインで、

316
00:16:34,827 --> 00:16:35,060
あなたの顔を見たとき
ドライブインで、

317
00:16:35,080 --> 00:16:36,210
彼がどれほど怒っていたかが分かりました。

318
00:16:36,220 --> 00:16:38,539
友達に言おうと思ってたんだけど、
わざわざ来ないでください、

319
00:16:38,539 --> 00:16:39,070
友達に言おうと思ってたんだけど、
わざわざ来ないでください、

320
00:16:39,090 --> 00:16:41,160
しかし、そうではありませんでした。

321
00:16:41,170 --> 00:16:42,251
ほら、何も手に入らなかったとき、

322
00:16:42,251 --> 00:16:43,120
ほら、何も手に入らなかったとき、

323
00:16:43,130 --> 00:16:45,210
まあ、あなたは、あなたは
どの立場にもない

324
00:16:45,220 --> 00:16:45,963
誰からも助けを断ること。

325
00:16:45,963 --> 00:16:48,100
誰からも助けを断ること。

326
00:16:49,170 --> 00:16:49,675
(ドラマチックな音楽)

327
00:16:49,675 --> 00:16:52,100
(ドラマチックな音楽)

328
00:16:59,110 --> 00:17:00,811
(エンジン始動)

329
00:17:00,811 --> 00:17:02,050
(エンジン始動)

330
00:17:04,230 --> 00:17:04,523
(ドラマチックな音楽)

331
00:17:04,523 --> 00:17:07,160
(ドラマチックな音楽)

332
00:17:19,230 --> 00:17:19,371
- [ニュートン] ダースをセットアップします
内野の列。

333
00:17:19,371 --> 00:17:22,010
- [ニュートン] ダースをセットアップします
内野の列。

334
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
- [ゲイビー] ニュートンさん。

335
00:17:23,040 --> 00:17:23,083
- はい？

336
00:17:23,083 --> 00:17:24,080
- はい？

337
00:17:24,100 --> 00:17:25,210
- [ゲイビー] 私たちはそうだった
工場で言われた

338
00:17:25,230 --> 00:17:26,795
そこにいるのはあなただということ
今夜の戦いの責任者。

339
00:17:26,795 --> 00:17:27,070
そこにいるのはあなただということ
今夜の戦いの責任者。

340
00:17:27,080 --> 00:17:28,070
- それは正しい。

341
00:17:28,080 --> 00:17:29,230
- ああ、ケースさん。

342
00:17:30,000 --> 00:17:30,507
彼はとても親切です
私をここまで追い込むために、

343
00:17:30,507 --> 00:17:31,150
彼はとても親切です
私をここまで追い込むために、

344
00:17:31,160 --> 00:17:32,190
私はゲイビー・グラントです

345
00:17:32,200 --> 00:17:34,219
そして私はここにいる
ジョン・フランクに代わって。

346
00:17:34,219 --> 00:17:35,200
そして私はここにいる
ジョン・フランクに代わって。

347
00:17:35,220 --> 00:17:37,170
ご存知、賞金ファイターです。

348
00:17:37,190 --> 00:17:37,931
- ああ、そうだね。

349
00:17:37,931 --> 00:17:39,040
- ああ、そうだね。

350
00:17:39,060 --> 00:17:40,140
- まあ、ご存知の通り、

351
00:17:40,160 --> 00:17:41,180
彼はニューブリュッセルで戦った
3日前の夜、

352
00:17:41,200 --> 00:17:41,643
そして昨夜
イートンビルでは、

353
00:17:41,643 --> 00:17:43,220
そして昨夜
イートンビルでは、

354
00:17:44,000 --> 00:17:45,355
そして私たちはちょうどここに車で行きました。

355
00:17:45,355 --> 00:17:46,060
そして私たちはちょうどここに車で行きました。

356
00:17:46,080 --> 00:17:49,068
さて、これで2戦です
一週間で900マイル。

357
00:17:49,068 --> 00:17:49,150
さて、これで2戦です
一週間で900マイル。

358
00:17:49,170 --> 00:17:51,000
- 男がそうでない場合
良好な状態で、

359
00:17:51,020 --> 00:17:52,230
彼には戦ってほしくない。

360
00:17:53,010 --> 00:17:54,150
- 彼はとても良い状態です。

361
00:17:54,170 --> 00:17:56,110
- [作業員] ニュートンさん、それ
十分ではないようです

362
00:17:56,130 --> 00:17:56,492
12行用。

363
00:17:56,492 --> 00:17:57,120
12行用。

364
00:17:58,130 --> 00:17:59,230
- 正しく言ってください。

365
00:18:00,020 --> 00:18:00,204
- [リンク] 可能でしょうか？
彼が戦いを延期するために

366
00:18:00,204 --> 00:18:01,140
- [リンク] 可能でしょうか？
彼が戦いを延期するために

367
00:18:01,150 --> 00:18:03,040
二日か三日ですか？

368
00:18:03,060 --> 00:18:03,916
- 質問はわかりました
女性が私に尋ねたとき。

369
00:18:03,916 --> 00:18:05,080
- 質問はわかりました
女性が私に尋ねたとき。

370
00:18:05,100 --> 00:18:06,220
いいえ、それは不可能です。

371
00:18:07,000 --> 00:18:07,628
フランクさんはそうではありません
戦うのは戦闘機のみ。

372
00:18:07,628 --> 00:18:09,130
フランクさんはそうではありません
戦うのは戦闘機のみ。

373
00:18:09,150 --> 00:18:11,150
取り決めは行われています
多くの人によって作られました。

374
00:18:11,160 --> 00:18:11,340
数百人
今夜ここに来ます。

375
00:18:11,340 --> 00:18:13,210
数百人
今夜ここに来ます。

376
00:18:13,230 --> 00:18:15,052
さて、男性は次のいずれかを行うことができます
戦わないと彼はできない。

377
00:18:15,052 --> 00:18:16,130
さて、男性は次のいずれかを行うことができます
戦わないと彼はできない。

378
00:18:16,150 --> 00:18:18,230
彼は戦うか、それとも戦わないか。

379
00:18:19,010 --> 00:18:20,090
どちらであっても、
あなたはただ私に言ってください、

380
00:18:20,100 --> 00:18:22,476
そして私は私のものを作ります
それに応じて手配します。

381
00:18:22,476 --> 00:18:23,220
そして私は私のものを作ります
それに応じて手配します。

382
00:18:27,060 --> 00:18:29,020
- 彼は今夜戦います。

383
00:18:32,050 --> 00:18:33,000
- 聞く。

384
00:18:34,070 --> 00:18:36,150
- しようとするつもりはない
理解してもらう。

385
00:18:36,170 --> 00:18:37,324
自分で決めたわけではない

386
00:18:37,324 --> 00:18:38,070
自分で決めたわけではない

387
00:18:38,090 --> 00:18:39,210
私が考えたことについて
そうするのが正しいでしょう、

388
00:18:39,230 --> 00:18:41,036
でも彼はそうするだろうと私が思っていたことに対して
それが正しいことだと思う。

389
00:18:41,036 --> 00:18:43,090
でも彼はそうするだろうと私が思っていたことに対して
それが正しいことだと思う。

390
00:18:43,110 --> 00:18:44,230
- 何を言っているのかわかりません。

391
00:18:45,000 --> 00:18:46,040
部屋に入ったら、

392
00:18:46,050 --> 00:18:47,040
そして医者はこう言いました
彼に起こるかもしれない、

393
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
聞こえなかったの？

394
00:18:48,070 --> 00:18:48,460
何のために？

395
00:18:48,460 --> 00:18:49,020
何のために？

396
00:18:50,160 --> 00:18:51,190
- 165ドル。

397
00:18:54,080 --> 00:18:55,884
大騒ぎしないでください、ミスター。

398
00:18:55,884 --> 00:18:56,100
大騒ぎしないでください、ミスター。

399
00:18:56,120 --> 00:18:59,220
それはただの別の種類です
理解できない人生。

400
00:19:00,020 --> 00:19:01,040
あなたが何のアイデアも持っていないのと同じように、

401
00:19:01,060 --> 00:19:03,160
ジョン・フランクとはどんな男なのか。

402
00:19:03,180 --> 00:19:03,308
まったくわかりません。

403
00:19:03,308 --> 00:19:05,160
まったくわかりません。

404
00:19:05,180 --> 00:19:07,020
(ドラマチックな音楽)

405
00:19:07,020 --> 00:19:08,110
(ドラマチックな音楽)

406
00:19:14,190 --> 00:19:14,444
（鐘の音）
(ドラマチックな音楽)

407
00:19:14,444 --> 00:19:18,157
（鐘の音）
(ドラマチックな音楽)

408
00:19:18,157 --> 00:19:18,220
（鐘の音）
(ドラマチックな音楽)

409
00:19:52,080 --> 00:19:54,050
- それはあなたを待っています。

410
00:19:56,070 --> 00:19:58,080
私たちはあなたのためにそれを作りました。

411
00:19:58,090 --> 00:19:58,989
あなたの名前が載っています。

412
00:19:58,989 --> 00:20:00,010
あなたの名前が載っています。

413
00:20:00,020 --> 00:20:01,010
ヘンリー・フランク。

414
00:20:02,160 --> 00:20:02,701
いいえ？

415
00:20:02,701 --> 00:20:03,110
いいえ？

416
00:20:04,170 --> 00:20:06,413
(ドラマチックな音楽)

417
00:20:06,413 --> 00:20:07,100
(ドラマチックな音楽)

418
00:20:26,120 --> 00:20:28,210
あなたはヘンリーです
フランクか、そうでないか。

419
00:20:28,230 --> 00:20:28,685
そうでない場合は、
あなたがしなければならないことはすべて

420
00:20:28,685 --> 00:20:31,030
そうでない場合は、
あなたがしなければならないことはすべて

421
00:20:31,050 --> 00:20:32,397
あなたが誰であるかを教えてください。

422
00:20:32,397 --> 00:20:33,130
あなたが誰であるかを教えてください。

423
00:20:33,140 --> 00:20:34,130
- 私の名前は...

424
00:20:39,000 --> 00:20:39,190
私の名前は...

425
00:20:42,150 --> 00:20:43,533
(ドラマチックな音楽)

426
00:20:43,533 --> 00:20:45,090
(ドラマチックな音楽)

427
00:21:44,100 --> 00:21:45,100
- やあ、相棒。

428
00:21:49,020 --> 00:21:50,350
(ドラマチックな音楽)

429
00:21:50,350 --> 00:21:51,190
(ドラマチックな音楽)

430
00:21:57,220 --> 00:21:57,774
ただあなたに言うつもりです
自分にお願いをしてください

431
00:21:57,774 --> 00:21:59,200
ただあなたに言うつもりです
自分にお願いをしてください

432
00:21:59,220 --> 00:22:01,100
そしてベッドに戻ります。

433
00:22:03,060 --> 00:22:05,100
あなたとは戦いたくないのです。

434
00:22:05,120 --> 00:22:05,198
私はあなたのことをよく知りません。

435
00:22:05,198 --> 00:22:07,200
私はあなたのことをよく知りません。

436
00:22:10,020 --> 00:22:12,190
(ドラマチックな音楽)

437
00:23:35,050 --> 00:23:37,230
(ドラマチックな音楽)

438
00:23:44,020 --> 00:23:45,424
(ドラマチックな音楽)

439
00:23:45,424 --> 00:23:46,200
(ドラマチックな音楽)

440
00:24:19,090 --> 00:24:20,160
- ああ、午後ね。

441
00:24:21,220 --> 00:24:22,544
- 中に入ってもいいですか？

442
00:24:22,544 --> 00:24:24,080
- 中に入ってもいいですか？

443
00:24:25,130 --> 00:24:26,160
- そうですね、それはありません
そこにあるものは何か

444
00:24:26,170 --> 00:24:26,256
でも黒板と
小さな椅子と机。

445
00:24:26,256 --> 00:24:29,210
でも黒板と
小さな椅子と机。

446
00:24:29,220 --> 00:24:29,968
子どもたちは家に帰ってしまいました。

447
00:24:29,968 --> 00:24:31,060
子どもたちは家に帰ってしまいました。

448
00:24:31,070 --> 00:24:33,140
- 大丈夫です。

449
00:24:33,150 --> 00:24:33,680
- 理由はない
なぜ入れないのか。

450
00:24:33,680 --> 00:24:36,220
- 理由はない
なぜ入れないのか。

451
00:24:45,210 --> 00:24:48,000
この他の仲間と一緒ですか？

452
00:24:50,210 --> 00:24:51,160
- いいえ。

453
00:25:02,160 --> 00:25:03,376
- たくさんあると思います
会いに来てください

454
00:25:03,376 --> 00:25:05,070
- たくさんあると思います
会いに来てください

455
00:25:05,090 --> 00:25:07,088
彼らはそれを見たいからです
再び学校の室内。

456
00:25:07,088 --> 00:25:09,120
彼らはそれを見たいからです
再び学校の室内。

457
00:25:10,190 --> 00:25:10,800
私たちはそれらをたくさん見ています。

458
00:25:10,800 --> 00:25:12,150
私たちはそれらをたくさん見ています。

459
00:25:14,160 --> 00:25:14,513
彼らは
もう一度若くなりたいという欲求、

460
00:25:14,513 --> 00:25:18,200
彼らは
もう一度若くなりたいという欲求、

461
00:25:18,225 --> 00:25:21,070
またはその他の不明な理由。

462
00:25:23,070 --> 00:25:24,020
ありがとう。

463
00:25:25,070 --> 00:25:25,649
彼にドアを開けるように言ってください
彼が出てくるときまで。

464
00:25:25,649 --> 00:25:27,160
彼にドアを開けるように言ってください
彼が出てくるときまで。

465
00:25:27,170 --> 00:25:28,130
おやすみ。

466
00:26:44,200 --> 00:26:46,070
-C-A-T、

467
00:26:48,000 --> 00:26:49,150
そしてD-O-G。

468
00:26:51,080 --> 00:26:52,150
全部自分で、

469
00:26:53,170 --> 00:26:54,738
そしてあなたはまだ24歳です。

470
00:26:54,738 --> 00:26:55,200
そしてあなたはまだ24歳です。

471
00:27:01,090 --> 00:27:02,162
さて、サインするだけなら
あなたの名前が書かれています

472
00:27:02,162 --> 00:27:04,050
さて、サインするだけなら
あなたの名前が書かれています

473
00:27:04,070 --> 00:27:05,874
そしてあなたは降りてくる
自分の席に座るために、

474
00:27:05,874 --> 00:27:06,160
そしてあなたは降りてくる
自分の席に座るために、

475
00:27:06,180 --> 00:27:09,120
サインするよ
完璧な一日でした。

476
00:27:15,140 --> 00:27:17,010
質問は理解できましたか？

477
00:27:17,010 --> 00:27:18,060
質問は理解できましたか？

478
00:27:19,060 --> 00:27:20,180
それとも偽物ですか？

479
00:27:21,220 --> 00:27:23,090
今は事実ではない
問題は何ですか？

480
00:27:23,100 --> 00:27:24,150
あなたは偽物です！

481
00:27:28,100 --> 00:27:28,146
方法がわかりません。

482
00:27:28,146 --> 00:27:29,230
方法がわかりません。

483
00:27:32,210 --> 00:27:34,020
あなたは24歳です、

484
00:27:34,040 --> 00:27:35,570
そしてあなたはその方法を知りません
自分の名前を書くこと。

485
00:27:35,570 --> 00:27:37,230
そしてあなたはその方法を知りません
自分の名前を書くこと。

486
00:27:40,000 --> 00:27:41,160
ジョン、あなたはバカだ。

487
00:27:45,200 --> 00:27:46,706
あなたも知らない
それをどう綴るか。

488
00:27:46,706 --> 00:27:48,230
あなたも知らない
それをどう綴るか。

489
00:28:06,150 --> 00:28:08,978
どのくらいの期間ですか
私を見ていたの？

490
00:28:08,978 --> 00:28:09,080
どのくらいの期間ですか
私を見ていたの？

491
00:28:25,170 --> 00:28:27,200
幼い頃、

492
00:28:31,080 --> 00:28:31,251
小さな子供の頃に食べていた、

493
00:28:31,251 --> 00:28:33,110
小さな子供の頃に食べていた、

494
00:28:36,030 --> 00:28:38,150
そして私は幼い頃から寝ていましたが、

495
00:28:42,000 --> 00:28:42,387
そして子供の頃の私は、

496
00:28:42,387 --> 00:28:44,000
そして子供の頃の私は、

497
00:28:45,190 --> 00:28:46,099
心の中は純粋だったのですが、

498
00:28:46,099 --> 00:28:47,140
心の中は純粋だったのですが、

499
00:28:50,090 --> 00:28:52,100
と心の中で喜びました。

500
00:28:56,160 --> 00:28:57,235
その後ろに座ってもいいよ
小さなデスクを好きなだけ。

501
00:28:57,235 --> 00:28:58,220
その後ろに座ってもいいよ
小さなデスクを好きなだけ。

502
00:28:58,230 --> 00:29:00,947
あなたは私を騙さないでください、
あなたは先生です。

503
00:29:00,947 --> 00:29:02,090
あなたは私を騙さないでください、
あなたは先生です。

504
00:29:02,100 --> 00:29:04,659
あなたがここの先生であることは知っています。

505
00:29:04,659 --> 00:29:05,020
あなたがここの先生であることは知っています。

506
00:29:08,190 --> 00:29:08,371
- いいえ、ただ歩いてきただけです
あなたと同じように。

507
00:29:08,371 --> 00:29:11,220
- いいえ、ただ歩いてきただけです
あなたと同じように。

508
00:29:34,150 --> 00:29:34,355
- あの机の後ろに
そこがあなたの居場所です！

509
00:29:34,355 --> 00:29:37,200
- あの机の後ろに
そこがあなたの居場所です！

510
00:29:39,030 --> 00:29:41,780
どうしたの？

511
00:29:41,780 --> 00:29:42,000
どうしたの？

512
00:29:42,020 --> 00:29:44,190
自分の仕事をしたくないのですか？

513
00:29:44,200 --> 00:29:45,492
したくないですか
何か教えて？

514
00:29:45,492 --> 00:29:47,160
したくないですか
何か教えて？

515
00:29:49,020 --> 00:29:49,204
- 座って、話しましょう
そういったことすべてについて。

516
00:29:49,204 --> 00:29:52,916
- 座って、話しましょう
そういったことすべてについて。

517
00:29:52,916 --> 00:29:53,110
- 座って、話しましょう
そういったことすべてについて。

518
00:29:53,120 --> 00:29:54,170
- 話せません。

519
00:29:57,160 --> 00:29:59,170
どうやって話せばいいのかわかりません。

520
00:30:02,120 --> 00:30:04,052
どうしたの？

521
00:30:04,052 --> 00:30:04,180
どうしたの？

522
00:30:04,190 --> 00:30:06,220
絶望的にバカなの？

523
00:30:09,180 --> 00:30:11,040
分かりませんか
話せないこと

524
00:30:11,060 --> 00:30:11,476
普通の人々と同じように、

525
00:30:11,476 --> 00:30:12,080
普通の人々と同じように、

526
00:30:12,100 --> 00:30:15,110
私が満たさない限り
お酒でお腹が上がった？

527
00:30:18,120 --> 00:30:18,900
私が素面なら、

528
00:30:18,900 --> 00:30:19,160
私が素面なら、

529
00:30:20,180 --> 00:30:22,612
喉から言葉が出てくる

530
00:30:22,612 --> 00:30:23,050
喉から言葉が出てくる

531
00:30:24,110 --> 00:30:26,324
そしてそれらは私の口の中に詰まってしまいます、

532
00:30:26,324 --> 00:30:27,000
そしてそれらは私の口の中に詰まってしまいます、

533
00:30:31,110 --> 00:30:33,210
動物のような鳴き声を出します。

534
00:30:35,000 --> 00:30:36,070
素面のとき。

535
00:30:39,220 --> 00:30:41,172
（つぶやく）

536
00:30:41,172 --> 00:30:42,010
（つぶやく）

537
00:30:55,030 --> 00:30:56,020
聞いていただければ、
あなたは理解していました

538
00:30:56,020 --> 00:30:58,090
聞いていただければ、
あなたは理解していました

539
00:30:58,110 --> 00:30:59,732
私が言おうとしていたこと
聞いていただければ言葉を。

540
00:30:59,732 --> 00:31:02,070
私が言おうとしていたこと
聞いていただければ言葉を。

541
00:31:03,180 --> 00:31:03,444
あなたは私に言う必要はありませんでした
パパ、私を学校から連れて行ってくれるの。

542
00:31:03,444 --> 00:31:06,190
あなたは私に言う必要はありませんでした
パパ、私を学校から連れて行ってくれるの。

543
00:31:06,210 --> 00:31:07,156
絶望的ではなかった
あなたが言ったように。

544
00:31:07,156 --> 00:31:10,080
絶望的ではなかった
あなたが言ったように。

545
00:31:10,100 --> 00:31:10,869
分かりませんか
話そうとしたんですか？

546
00:31:10,869 --> 00:31:13,230
分かりませんか
話そうとしたんですか？

547
00:31:21,150 --> 00:31:22,005
私は...

548
00:31:22,005 --> 00:31:22,100
私は...

549
00:31:23,090 --> 00:31:24,180
まだ習っていません

550
00:31:27,100 --> 00:31:28,170
酔う方法。

551
00:31:30,000 --> 00:31:33,141
- 聞いてください、彼らは新しいものを持っています
今の教え方。

552
00:31:33,141 --> 00:31:33,170
- 聞いてください、彼らは新しいものを持っています
今の教え方。

553
00:31:58,030 --> 00:31:59,125
今、私はあなたと戦いたくない。

554
00:31:59,125 --> 00:32:01,010
今、私はあなたと戦いたくない。

555
00:32:01,030 --> 00:32:02,837
- コミットしたことはありますか
とてもひどい罪

556
00:32:02,837 --> 00:32:03,020
- コミットしたことはありますか
とてもひどい罪

557
00:32:03,040 --> 00:32:05,180
その人生を
他人に与えられた

558
00:32:05,200 --> 00:32:06,549
私に拒否されなければなりませんか？

559
00:32:06,549 --> 00:32:07,120
私に拒否されなければなりませんか？

560
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
一生！

561
00:32:12,000 --> 00:32:13,973
誓って言いますが、私はバカではありません。

562
00:32:13,973 --> 00:32:14,110
誓って言いますが、私はバカではありません。

563
00:32:17,170 --> 00:32:17,685
自分自身に教えてきたのですが、

564
00:32:17,685 --> 00:32:19,060
自分自身に教えてきたのですが、

565
00:32:21,030 --> 00:32:21,397
そしていくつかの言葉を知っています。

566
00:32:21,397 --> 00:32:22,220
そしていくつかの言葉を知っています。

567
00:32:25,050 --> 00:32:25,109
得られた言葉を知っています
その中の一文字、

568
00:32:25,109 --> 00:32:28,120
得られた言葉を知っています
その中の一文字、

569
00:32:29,210 --> 00:32:32,533
そしていくつかの言葉を知っています
それらの中に2文字が入っていて、

570
00:32:32,533 --> 00:32:33,160
そしていくつかの言葉を知っています
それらの中に2文字が入っていて、

571
00:32:35,150 --> 00:32:36,245
そして私はいくつかの単語を知っています

572
00:32:36,245 --> 00:32:37,180
そして私はいくつかの単語を知っています

573
00:32:41,170 --> 00:32:43,110
それらの中の3文字。

574
00:32:44,120 --> 00:32:47,050
(ドラマチックな音楽)

575
00:33:24,230 --> 00:33:24,502
参照してください。

576
00:33:24,502 --> 00:33:25,180
見る。

577
00:33:29,020 --> 00:33:29,210
見る。

578
00:33:32,150 --> 00:33:33,110
見る。

579
00:33:42,220 --> 00:33:43,062
（つぶやく）

580
00:33:43,062 --> 00:33:45,010
（つぶやく）

581
00:33:53,190 --> 00:33:54,198
- 何ができるか見てみましょう
家に帰るようにしてください。

582
00:33:54,198 --> 00:33:57,220
- 何ができるか見てみましょう
家に帰るようにしてください。

583
00:34:00,090 --> 00:34:01,622
(ドラマチックな音楽)

584
00:34:01,622 --> 00:34:03,010
(ドラマチックな音楽)

585
00:34:49,050 --> 00:34:49,879
- こんなに嬉しいことはありませんでした
私の人生のカルバリーを見てください。

586
00:34:49,879 --> 00:34:51,210
- こんなに嬉しいことはありませんでした
私の人生のカルバリーを見てください。

587
00:34:51,230 --> 00:34:53,080
彼と何をしているのですか？

588
00:34:53,100 --> 00:34:53,591
全部見てるんだよ
1時間以上彼の上で。

589
00:34:53,591 --> 00:34:54,140
全部見てるんだよ
1時間以上彼の上で。

590
00:34:54,160 --> 00:34:56,000
女の子が出てきた
彼女の頭は心配でした。

591
00:34:56,010 --> 00:34:57,303
- さて、私たちの友人
散歩に行くことにしました。

592
00:34:57,303 --> 00:35:00,060
- さて、私たちの友人
散歩に行くことにしました。

593
00:35:00,080 --> 00:35:01,015
多くの若者と同じように
世代的にはスタミナが足りない。

594
00:35:01,015 --> 00:35:03,080
多くの若者と同じように
世代的にはスタミナが足りない。

595
00:35:03,100 --> 00:35:04,727
- 彼はそう思っている
今夜戦うために。

596
00:35:04,727 --> 00:35:05,060
- 彼はそう思っている
今夜戦うために。

597
00:35:05,080 --> 00:35:06,210
- 賭けたいですか？

598
00:35:08,170 --> 00:35:08,439
彼ができることを知っていましたか
酔ったときだけ話すの？

599
00:35:08,439 --> 00:35:11,160
彼ができることを知っていましたか
酔ったときだけ話すの？

600
00:35:11,180 --> 00:35:12,151
- ええ、彼女は私に言った、彼は
彼は素面のときにどもる。

601
00:35:12,151 --> 00:35:15,863
- ええ、彼女は私に言った、彼は
彼は素面のときにどもる。

602
00:35:15,863 --> 00:35:16,060
- ええ、彼女は私に言った、彼は
彼は素面のときにどもる。

603
00:35:16,070 --> 00:35:19,010
(ドラマチックな音楽)

604
00:36:08,230 --> 00:36:11,020
彼を家に連れて帰りましょう、
彼女はかなり心配して待っています。

605
00:36:11,040 --> 00:36:11,544
- [トッド] どこへ行くの？

606
00:36:11,544 --> 00:36:12,210
- [トッド] どこへ行くの?

607
00:36:12,220 --> 00:36:14,000
- そうですね、戦闘機が 1 人減りました。

608
00:36:14,020 --> 00:36:15,060
彼らは気にしないと思う

609
00:36:15,070 --> 00:36:15,256
代わりの人を得る
良い状態です。

610
00:36:15,256 --> 00:36:16,100
代わりの人を得る
良い状態です。

611
00:36:16,110 --> 00:36:17,200
検討中。

612
00:36:17,220 --> 00:36:18,150
- ああ、相棒、君はそうするよ
深いトラブルに巻き込まれ、

613
00:36:18,170 --> 00:36:18,968
考える前に動いてください。

614
00:36:18,968 --> 00:36:20,040
考える前に動いてください。

615
00:36:20,060 --> 00:36:21,000
- [リンク] そうしなければなりません。

616
00:36:21,020 --> 00:36:21,230
- 何のために？

617
00:36:23,080 --> 00:36:26,392
- そうですね、165 ドルで、
とりわけ。

618
00:36:26,392 --> 00:36:27,040
- そうですね、165 ドルで、
とりわけ。

619
00:36:27,060 --> 00:36:30,000
(ドラマチックな音楽)

620
00:36:45,170 --> 00:36:48,664
(バックグラウンドノイズ
ダイアログがかき消されます)

621
00:36:48,664 --> 00:36:49,080
(バックグラウンドノイズ
ダイアログがかき消されます)

622
00:36:49,100 --> 00:36:50,220
- [トッド] そうですね、あなたは
戦闘機のように見える。

623
00:36:51,000 --> 00:36:51,210
- キッズケース。

624
00:36:54,000 --> 00:36:55,090
- こちらはリンク・ケース、ペリーです。

625
00:36:55,110 --> 00:36:56,050
ケース、こちらはペリーです。

626
00:36:56,070 --> 00:36:56,088
- [リンク] 調子はどうですか？

627
00:36:56,088 --> 00:36:57,010
- [リンク] 調子はどうですか？

628
00:36:57,030 --> 00:36:57,210
- 工場内で働いています。

629
00:36:57,230 --> 00:36:58,170
- トッド・スタイルズ。

630
00:36:58,190 --> 00:36:59,210
- [ペリー] こんにちは。

631
00:36:59,230 --> 00:36:59,800
- 二人ともそうかもしれないと思ってた

632
00:36:59,800 --> 00:37:01,030
- 二人ともそうかもしれないと思ってた

633
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
誰がいるか見てみたい
あなたは戦っていました。

634
00:37:02,060 --> 00:37:03,000
さあ、話してください。

635
00:37:03,020 --> 00:37:03,512
やるべきことがある。

636
00:37:03,512 --> 00:37:04,170
やるべきことがある。

637
00:37:04,190 --> 00:37:06,100
あ、今夜の番組はこちらです。

638
00:37:06,120 --> 00:37:07,225
お土産としても喜ばれるかもしれません。

639
00:37:07,225 --> 00:37:08,190
お土産としても喜ばれるかもしれません。

640
00:37:10,200 --> 00:37:10,937
- よく喧嘩するんですか？

641
00:37:10,937 --> 00:37:12,050
- よく喧嘩するんですか？

642
00:37:12,060 --> 00:37:13,010
- まあ、それほど多くはありません。

643
00:37:13,020 --> 00:37:14,050
あなた？

644
00:37:14,070 --> 00:37:14,649
- 選ぶのが好きです
余分なお金を増やします。

645
00:37:14,649 --> 00:37:16,070
- 選ぶのが好きです
余分なお金を増やします。

646
00:37:16,090 --> 00:37:18,010
聞いてください、私は勝つのが好きです。

647
00:37:18,020 --> 00:37:18,361
私はリングに上がり、
私は一生懸命戦います、知っています。

648
00:37:18,361 --> 00:37:20,220
私はリングに上がり、
私は一生懸命戦います、知っています。

649
00:37:21,000 --> 00:37:22,073
多くの男が望んでいる
ゆっくりしてください。

650
00:37:22,073 --> 00:37:22,180
多くの男が望んでいる
ゆっくりしてください。

651
00:37:22,200 --> 00:37:25,000
あなたはそこに入ります、そしてあなたは
全力で行って痛くなり、

652
00:37:25,020 --> 00:37:25,785
だから、ゆっくりしてください。

653
00:37:25,785 --> 00:37:26,090
だから、ゆっくりしてください。

654
00:37:29,070 --> 00:37:29,497
すべてが終わった後、
私たちは握手し、

655
00:37:29,497 --> 00:37:30,190
すべてが終わった後、
私たちは握手し、

656
00:37:30,210 --> 00:37:32,200
私たちはまた友達です。

657
00:37:34,040 --> 00:37:36,040
しかし、あなたは戦います、あなたは戦います。

658
00:37:38,040 --> 00:37:38,230
わかった？

659
00:37:42,010 --> 00:37:43,050
戦いを見てください。

660
00:37:46,230 --> 00:37:48,057
- 彼はどう思いますか
私に伝えようとしていたの？

661
00:37:48,057 --> 00:37:49,180
- 彼はどう思いますか
私に伝えようとしていたの？

662
00:37:49,200 --> 00:37:51,090
- 率直に言って、彼だと思います
あなたに伝えようとしていた

663
00:37:51,100 --> 00:37:51,769
彼はあなたを殺すつもりだった、

664
00:37:51,769 --> 00:37:52,140
彼はあなたを殺すつもりだった、

665
00:37:52,150 --> 00:37:54,000
しかし彼はそうしたかった
事前に言ってください

666
00:37:54,020 --> 00:37:55,481
だから彼はそうしなかったでしょう
それは彼の良心にかかっています。

667
00:37:55,481 --> 00:37:57,110
だから彼はそうしなかったでしょう
それは彼の良心にかかっています。

668
00:37:58,160 --> 00:37:59,193
彼らはあなたに次のように請求させます
元レンジャーのリッパー。

669
00:37:59,193 --> 00:38:02,060
彼らはあなたに次のように請求させます
元レンジャーのリッパー。

670
00:38:03,180 --> 00:38:05,110
- あなたは何ですか
心配だよ、相棒？

671
00:38:05,120 --> 00:38:06,617
見たことがありませんでしたか
昔の格闘映画？

672
00:38:06,617 --> 00:38:07,050
見たことがありませんでしたか
昔の格闘映画？

673
00:38:07,070 --> 00:38:08,200
飼い葉桶は言います、坊や、
あごを下げたままにして、

674
00:38:08,210 --> 00:38:10,329
そして左上、そして
彼らは私たちを傷つけることはできません。

675
00:38:10,329 --> 00:38:12,060
そして左上、そして
彼らは私たちを傷つけることはできません。

676
00:38:19,010 --> 00:38:21,190
(ドラマチックな音楽)

677
00:38:33,080 --> 00:38:35,230
（時計がカチカチ音を立てている）

678
00:39:25,170 --> 00:39:26,170
- やあ。

679
00:39:26,180 --> 00:39:27,130
赤ちゃん。

680
00:39:29,010 --> 00:39:29,200
ゲイビー。

681
00:39:30,180 --> 00:39:31,994
戦わなければなりません。

682
00:39:31,994 --> 00:39:32,000
戦わなければなりません。

683
00:39:35,180 --> 00:39:35,706
- 寝てください。

684
00:39:35,706 --> 00:39:37,070
- 寝てください。

685
00:39:39,030 --> 00:39:39,418
- 戦わなければなりません。

686
00:39:39,418 --> 00:39:41,080
- 戦わなければなりません。

687
00:39:41,100 --> 00:39:43,070
- 大丈夫です。

688
00:39:43,080 --> 00:39:43,130
戻って寝てください。

689
00:39:43,130 --> 00:39:44,180
戻って寝てください。

690
00:39:47,060 --> 00:39:48,120
- 9時です。

691
00:39:56,130 --> 00:39:57,978
- 今夜は喧嘩しないよ。

692
00:39:57,978 --> 00:39:58,220
- 今夜は喧嘩しないよ。

693
00:39:59,000 --> 00:40:01,690
他の誰かがやるつもりだ
あなたの代わりに戦ってください。

694
00:40:01,690 --> 00:40:02,150
他の誰かがやるつもりだ
あなたの代わりに戦ってください。

695
00:40:06,070 --> 00:40:07,020
- 何？

696
00:40:10,050 --> 00:40:12,040
- 彼はあなたのためにやってるんだ、

697
00:40:13,130 --> 00:40:16,539
そして戦いの後、
あなたはお金を手に入れるでしょう、

698
00:40:16,539 --> 00:40:17,190
そして戦いの後、
あなたはお金を手に入れるでしょう、

699
00:40:17,210 --> 00:40:19,150
あなたが戦ったように。

700
00:40:22,140 --> 00:40:23,090
- いいえ！

701
00:40:25,100 --> 00:40:27,030
私は自分自身の戦いをします。

702
00:40:30,000 --> 00:40:31,190
彼には何の権利もない。

703
00:40:33,170 --> 00:40:35,099
(ドラマチックな音楽)

704
00:40:35,099 --> 00:40:36,100
(ドラマチックな音楽)

705
00:40:47,160 --> 00:40:48,110
- タンク。

706
00:40:49,220 --> 00:40:49,947
タンク。

707
00:40:49,947 --> 00:40:50,190
タンク。

708
00:40:50,200 --> 00:40:52,080
もう私を悲しませないでください。

709
00:40:52,100 --> 00:40:53,659
傷ついたんだよ、君は
今夜は戦えない。

710
00:40:53,659 --> 00:40:54,080
傷ついたんだよ、君は
今夜は戦えない。

711
00:40:54,100 --> 00:40:55,150
わかりますか？

712
00:40:55,160 --> 00:40:57,120
あなたは怪我をしました！

713
00:40:57,130 --> 00:40:57,371
タンク。

714
00:40:57,371 --> 00:40:58,080
タンク。

715
00:41:10,000 --> 00:41:12,219
（観客の歓声）

716
00:41:12,219 --> 00:41:12,230
（観客の歓声）

717
00:41:26,030 --> 00:41:27,067
（ドスドスとパンチが響く）

718
00:41:27,067 --> 00:41:29,000
（ドスドスとパンチが響く）

719
00:41:52,170 --> 00:41:53,052
（叫び声）

720
00:41:53,052 --> 00:41:55,000
（叫び声）

721
00:41:55,020 --> 00:41:56,764
（鐘の音）

722
00:41:56,764 --> 00:41:57,150
（鐘の音）

723
00:42:10,150 --> 00:42:11,612
- 彼は優位性を失いつつあると思います。

724
00:42:11,612 --> 00:42:12,160
- 彼は優位性を失いつつあると思います。

725
00:42:12,170 --> 00:42:14,130
彼は打つことに飽きてきた
彼が望むときはいつでも私を。

726
00:42:14,150 --> 00:42:15,324
- 話さないで、息を止めてください。

727
00:42:15,324 --> 00:42:17,040
- 話さないで、息を止めてください。

728
00:42:20,170 --> 00:42:22,180
- 鼻が折れたんですよね？

729
00:42:22,190 --> 00:42:22,748
- どこ？

730
00:42:22,748 --> 00:42:23,140
- どこ？

731
00:42:26,030 --> 00:42:26,230
いいえ、そうではないと思います。

732
00:42:27,000 --> 00:42:28,010
あざができただけです。

733
00:42:29,040 --> 00:42:30,172
- 何をするか教えます。

734
00:42:30,172 --> 00:42:31,000
- 何をするか教えます。

735
00:42:31,020 --> 00:42:32,010
買ってあげるよ
一ヶ月の朝食

736
00:42:32,030 --> 00:42:33,884
私と場所を交換してくれたら。

737
00:42:33,884 --> 00:42:34,160
私と場所を交換してくれたら。

738
00:42:38,050 --> 00:42:40,010
あの子は打てるよ。

739
00:42:40,030 --> 00:42:41,060
- 何が欲しいですか
私に言いますか？

740
00:42:41,080 --> 00:42:41,308
彼を殴り返してください。

741
00:42:41,308 --> 00:42:42,090
彼を殴り返してください。

742
00:42:44,120 --> 00:42:45,020
（ブンブン）

743
00:42:45,020 --> 00:42:46,150
（ブンブン）

744
00:42:51,000 --> 00:42:52,444
（鐘の音）

745
00:42:52,444 --> 00:42:54,050
（鐘の音）

746
00:42:54,060 --> 00:42:56,060
（ドスドスとパンチが響く）

747
00:42:56,070 --> 00:42:56,156
（観客の歓声）

748
00:42:56,156 --> 00:42:59,070
（観客の歓声）

749
00:43:04,100 --> 00:43:05,070
- あなた、あなた、

750
00:43:06,080 --> 00:43:07,293
あなたは私を埋葬するつもりはありません。

751
00:43:07,293 --> 00:43:08,080
あなたは私を埋葬するつもりはありません。

752
00:43:24,220 --> 00:43:25,853
（鐘の音）

753
00:43:25,853 --> 00:43:27,120
（鐘の音）

754
00:43:54,210 --> 00:43:55,549
(ドラマチックな音楽)

755
00:43:55,549 --> 00:43:57,140
(ドラマチックな音楽)

756
00:44:01,160 --> 00:44:02,973
（うめき声）

757
00:44:02,973 --> 00:44:03,210
（うめき声）

758
00:44:15,120 --> 00:44:17,160
- 行くように言います
休息をとるために、

759
00:44:17,180 --> 00:44:17,821
それから私はあなたを見ました
今夜そこにいます。

760
00:44:17,821 --> 00:44:19,180
それから私はあなたを見ました
今夜そこにいます。

761
00:44:19,200 --> 00:44:21,020
バカだね、息子よ、

762
00:44:21,040 --> 00:44:21,533
そして私の経験
意味がないのか

763
00:44:21,533 --> 00:44:22,160
そして私の経験
意味がないのか

764
00:44:22,170 --> 00:44:25,245
を伝えようとしている
バカ、どうしよう。

765
00:44:25,245 --> 00:44:26,050
を伝えようとしている
バカ、どうしよう。

766
00:44:26,070 --> 00:44:28,050
それが私にできるすべてです。

767
00:44:28,070 --> 00:44:28,957
おやすみ。

768
00:44:28,957 --> 00:44:29,020
おやすみ。

769
00:44:56,020 --> 00:44:57,050
- さあ、私たち、

770
00:44:59,050 --> 00:45:00,170
私たちは家に帰らなければなりません。

771
00:45:07,030 --> 00:45:07,220
なんと...

772
00:45:09,040 --> 00:45:09,790
どうしたの？

773
00:45:09,790 --> 00:45:10,150
どうしたの？

774
00:45:11,200 --> 00:45:13,110
- もう十分でした。

775
00:45:17,100 --> 00:45:17,214
これ以上見ているのは耐えられない

776
00:45:17,214 --> 00:45:19,030
これ以上見ているのは耐えられない

777
00:45:19,040 --> 00:45:20,926
世界があなたを殴っている
地面の中へ

778
00:45:20,926 --> 00:45:21,160
世界があなたを殴っている
地面の中へ

779
00:45:21,170 --> 00:45:24,120
手に入らなくなるまで
二度と起きない。

780
00:45:28,000 --> 00:45:28,350
見るに耐えられない
あなたは死のうとしています。

781
00:45:28,350 --> 00:45:31,090
見るに耐えられない
あなたは死のうとしています。

782
00:45:33,130 --> 00:45:34,190
さて、それでは？

783
00:45:34,210 --> 00:45:35,774
喧嘩になったり、
誰かがあなたを撃ちます。

784
00:45:35,774 --> 00:45:38,100
喧嘩になったり、
誰かがあなたを撃ちます。

785
00:45:38,120 --> 00:45:39,486
あなたはそこに死んで横たわっていました、
そして私は一人です。

786
00:45:39,486 --> 00:45:41,070
あなたはそこに死んで横たわっていました、
そして私は一人です。

787
00:45:43,050 --> 00:45:43,198
今は一人でいてもいいかもしれない。

788
00:45:43,198 --> 00:45:45,150
今は一人でいてもいいかもしれない。

789
00:46:04,010 --> 00:46:05,090
-そこにいます。

790
00:46:07,050 --> 00:46:09,030
あなたは勇敢な少年ですね。

791
00:46:09,050 --> 00:46:09,183
あなたは戦わなかった
残念だけど、

792
00:46:09,183 --> 00:46:11,030
あなたは戦わなかった
残念だけど、

793
00:46:11,050 --> 00:46:12,895
でもあなたは決してそうするつもりはない
格闘家として生計を立てる。

794
00:46:12,895 --> 00:46:13,120
でもあなたは決してそうするつもりはない
格闘家として生計を立てる。

795
00:46:13,140 --> 00:46:14,180
それは知っていますよね？

796
00:46:14,200 --> 00:46:15,150
- うん。

797
00:46:25,180 --> 00:46:27,743
ただ、あなたに言いたいことがあります。

798
00:46:27,743 --> 00:46:28,040
ただ、あなたに言いたいことがあります。

799
00:46:28,060 --> 00:46:31,120
あなたは最も利己的です
私が今まで見た人間。

800
00:46:31,130 --> 00:46:31,455
読み書きもできないし、

801
00:46:31,455 --> 00:46:32,180
読み書きもできないし、

802
00:46:32,200 --> 00:46:34,170
でもあなたは受け入れません
学ぶ時間。

803
00:46:34,180 --> 00:46:35,167
あなたは話すのが苦手で、
あなたがすることはそれを心配することだけです、

804
00:46:35,167 --> 00:46:36,200
あなたは話すのが苦手で、
あなたがすることはそれを心配することだけです、

805
00:46:36,210 --> 00:46:38,879
そしてそれを心配し、
そしてそれを心配します。

806
00:46:38,879 --> 00:46:40,090
そしてそれを心配し、
そしてそれを心配します。

807
00:46:40,100 --> 00:46:41,140
でも心配しないでください
何が起こるかについて

808
00:46:41,160 --> 00:46:42,591
あなたを愛する人々へ、
または助けたいと思う人、

809
00:46:42,591 --> 00:46:43,200
あなたを愛する人々へ、
または助けたいと思う人、

810
00:46:43,220 --> 00:46:45,120
彼らがどう感じているか。

811
00:46:45,140 --> 00:46:46,303
あなたはただ心配しているだけです
あの女の子ではなく自分自身です。

812
00:46:46,303 --> 00:46:49,020
あなたはただ心配しているだけです
あの女の子ではなく自分自身です。

813
00:46:49,030 --> 00:46:50,015
彼女が泣いているのも聞こえない。

814
00:46:50,015 --> 00:46:51,170
彼女が泣いているのも聞こえない。

815
00:46:53,100 --> 00:46:53,727
そして彼女はただ泣いているだけだ
あなたのせいで、

816
00:46:53,727 --> 00:46:55,220
そして彼女はただ泣いているだけだ
あなたのせいで、

817
00:46:55,230 --> 00:46:57,439
のせいで
あなたが彼女に与える痛み。

818
00:46:57,439 --> 00:46:58,160
のせいで
あなたが彼女に与える痛み。

819
00:46:59,170 --> 00:47:01,070
あなたも気にしません。

820
00:47:07,190 --> 00:47:08,575
すべての手があなたに反対しているわけではありません。

821
00:47:08,575 --> 00:47:10,020
すべての手があなたに反対しているわけではありません。

822
00:47:16,040 --> 00:47:18,210
(ドラマチックな音楽)

823
00:48:03,060 --> 00:48:04,010
- 私の...

824
00:48:08,130 --> 00:48:09,080
名前...

825
00:48:11,120 --> 00:48:11,680
私の...

826
00:48:11,680 --> 00:48:12,080
私の...

827
00:48:17,220 --> 00:48:18,170
名前...

828
00:48:20,000 --> 00:48:20,190
それは...

829
00:48:28,130 --> 00:48:30,000
私の名前はジョンです...

830
00:48:34,140 --> 00:48:35,090
フランク。

831
00:48:39,130 --> 00:48:40,080
そして私は...

832
00:48:43,200 --> 00:48:44,170
愛しています。

833
00:48:48,010 --> 00:48:48,800
(ドラマチックな音楽)

834
00:48:48,800 --> 00:48:50,170
(ドラマチックな音楽)

835
00:49:16,230 --> 00:49:18,497
(活気のある音楽)

836
00:49:18,497 --> 00:49:19,120
(活気のある音楽)

837
00:50:10,040 --> 00:50:10,465
- [アナウンサー] A画面
宝石のプレゼンテーション。

838
00:50:10,465 --> 00:50:12,080
- [アナウンサー] A画面
宝石のプレゼンテーション。

839
00:50:12,100 --> 00:50:14,177
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

840
00:50:14,177 --> 00:50:15,170
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。